1
00:00:02,586 --> 00:00:05,631
[ Chicagon
"Lauantai puistossa" näytelmiä ]
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,132
{\an8}♪♪
3
00:00:07,174 --> 00:00:08,634
[ Naurattaa ]
4
00:00:08,717 --> 00:00:11,053
{\an8}♪♪
5
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
Aah!
6
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
[nauraa]
7
00:00:14,723 --> 00:00:17,142
Älä kuitenkaan kerro hänelle,
että sanoin sinulle mitään.
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,560
[ Kameran suljin napsahtaa ]
9
00:00:18,644 --> 00:00:19,937
Ahh!
10
00:00:19,978 --> 00:00:22,147
Tiedätkö, Rick, en anna
7-Eleven tarpeeksi luottoa.
11
00:00:22,231 --> 00:00:24,107
Näet mitä
näyttävätkö ne Aasiassa?
12
00:00:24,149 --> 00:00:25,984
Kuten --
Kuten pienet ruokakaupat?
13
00:00:26,026 --> 00:00:28,070
Morty. W-W-Mikä tuo on, kaveri?
14
00:00:28,153 --> 00:00:30,656
Joo, uusi uima-allas
aika hieno.
15
00:00:31,698 --> 00:00:32,741
Kenelle tekstaat?
16
00:00:32,824 --> 00:00:33,742
Ei kukaan.
17
00:00:33,825 --> 00:00:35,244
Ei kukaan?
18
00:00:35,327 --> 00:00:37,162
Joo. Ei kukaan.
19
00:00:35,327 --> 00:00:37,162
Okei, hyvä.
20
00:00:37,246 --> 00:00:38,497
tavallaan
outo vastaus.
21
00:00:38,580 --> 00:00:40,332
Se ei ole outoa.
Yksityisyys on asia.
22
00:00:40,415 --> 00:00:42,376
Mies sanoo
joka laittaa kameroita joka paikkaan.
23
00:00:42,459 --> 00:00:43,877
Mitä tahansa.
W-Mitä sinä rakennat tänne?
24
00:00:43,961 --> 00:00:45,712
Jäädytyssäde?
25
00:00:43,961 --> 00:00:45,712
Jotenkin itse asiassa.
26
00:00:45,796 --> 00:00:47,631
Oluen tekeminen
joka jäähdyttää itsensä...
27
00:00:45,796 --> 00:00:47,631
[ Huudot ]
28
00:00:47,673 --> 00:00:49,341
Morty!
29
00:00:47,673 --> 00:00:49,341
Miksi olet outo?!
30
00:00:49,383 --> 00:00:51,176
Päästä irti puhelimeni, Morty!
31
00:00:51,218 --> 00:00:52,177
[ Lasi särkyy ]
32
00:00:52,219 --> 00:00:54,012
Kenelle viestittelet?!
33
00:00:54,096 --> 00:00:56,306
Ei kukaan!
34
00:00:56,348 --> 00:00:58,016
Uh! Poika --
Tule!
35
00:00:58,100 --> 00:00:59,560
[ Kännykkä soi ]
36
00:00:59,643 --> 00:01:00,561
Mitä vittua?!
37
00:01:00,644 --> 00:01:02,646
Se on hyvä.
38
00:01:00,644 --> 00:01:02,646
Vittu se on hyvä!
39
00:01:02,688 --> 00:01:04,523
Se on hyvä!
40
00:01:04,565 --> 00:01:08,735
{\an8}♪♪
41
00:01:08,819 --> 00:01:15,659
{\an8}♪♪
42
00:01:15,701 --> 00:01:21,540
{\an8}♪♪
43
00:01:21,582 --> 00:01:28,463
{\an8}♪♪
44
00:01:28,547 --> 00:01:36,138
{\an8}♪♪
45
00:01:36,221 --> 00:01:38,056
{\an8}Lähetätkö tekstiviestin tuon tyypin kanssa?
46
00:01:38,098 --> 00:01:40,392
{\an8}Se on typerää, Morty. Vakavasti.
Ei se mitään.
47
00:01:40,434 --> 00:01:42,811
{\an8}Paha Morty on vaarallinen.
Ja paha.
48
00:01:42,894 --> 00:01:45,564
{\an8}Juuri näin. Mikä on
miksi hän joskus ojentaa kätensä
49
00:01:45,606 --> 00:01:47,399
{\an8}ja uhkaa
tyhjentää perheemme...
50
00:01:47,441 --> 00:01:49,818
{\an8}ellei...
auttaa häntä asioissa.
51
00:01:49,901 --> 00:01:51,278
{\an8}Oletko töissä sille kaverille?
52
00:01:51,361 --> 00:01:53,322
{\an8}Hän on kuin Q
joka saa minut tekemään asioita hänen puolestaan.
53
00:01:53,363 --> 00:01:55,949
{\an8}Tunnetko Q, Morty?
"Star Trekistä".
54
00:01:56,033 --> 00:01:58,869
{\an8}Selvä, kuvittele
kosminen homomies
55
00:01:58,910 --> 00:02:00,287
{\an8}kiinnostunut shakista.
56
00:02:00,370 --> 00:02:02,956
{\an8}[ Kännykkä soi ]
57
00:02:03,040 --> 00:02:04,416
{\an8}Haetko sen?
58
00:02:04,458 --> 00:02:05,626
{\an8}Sinä selviät
tämä outo?
59
00:02:05,709 --> 00:02:07,210
{\an8}Minua ei sallita
olla huolissaan?
60
00:02:07,252 --> 00:02:08,754
{\an8}Kuulostat hullulta
juuri nyt.
61
00:02:08,795 --> 00:02:11,089
{\an8}Hei? Paska.
62
00:02:11,173 --> 00:02:13,508
{\an8}Mitä, et vastaa
minun puheluni nyt?
63
00:02:13,550 --> 00:02:14,760
{\an8}Hei, Morty.
64
00:02:14,801 --> 00:02:16,470
{\an8}Joo. Tunne on molemminpuolinen.
65
00:02:16,553 --> 00:02:19,139
{\an8}Rick, en keskeytä
jotain, olenko minä?
66
00:02:19,222 --> 00:02:22,100
{\an8}Olin vain kiinni
Morty täällä meidän...
67
00:02:22,142 --> 00:02:24,269
{\an8}näytön ulkopuolisia hyväksikäyttöjä.
68
00:02:24,311 --> 00:02:26,563
{\an8}Te kaksi ette jaa
kaikki parina?
69
00:02:26,605 --> 00:02:28,523
{\an8}Tiedätkö, että vihaan sinua, eikö niin?
70
00:02:26,605 --> 00:02:28,523
{\an8}Näen.
71
00:02:28,607 --> 00:02:30,692
{\an8}Siksi yritän
vain tekstiviestillä.
72
00:02:31,777 --> 00:02:33,153
Mennään.
73
00:02:35,072 --> 00:02:36,531
Mitä ihmettä?
Morty,
74
00:02:36,615 --> 00:02:37,866
haluatko tulla tälle?
75
00:02:37,949 --> 00:02:39,910
Ilmeisesti omalla vastuullasi.
76
00:02:39,951 --> 00:02:41,953
Tiedätkö mitä?
Kyllä, aion.
77
00:02:41,995 --> 00:02:43,538
Morty.
78
00:02:41,995 --> 00:02:43,538
Viileä.
79
00:02:46,833 --> 00:02:48,835
{\an8}Luulen
voimme ottaa hänet.
80
00:02:46,833 --> 00:02:48,835
"me"?
81
00:02:48,919 --> 00:02:50,253
{\an8}Haista vittu. Olen avulias.
82
00:02:50,295 --> 00:02:51,672
{\an8}Evil Morty:
Huijaatteko te siellä?
83
00:02:51,755 --> 00:02:52,839
{\an8}Kyllä.
84
00:02:51,755 --> 00:02:52,839
{\an8}Ei.
85
00:02:52,923 --> 00:02:54,925
{\an8}Oikein.
Morty, et ole nähnyt tätä.
86
00:02:56,343 --> 00:02:57,678
{\an8}Tapahtuuko minulle mitään?
87
00:02:57,761 --> 00:03:01,390
{\an8}Pois. Ikuisesti.
Yli äärettömyyden.
88
00:03:04,142 --> 00:03:05,936
{\an8}Kaveri, he vain istuvat siellä?
Aina?
89
00:03:05,977 --> 00:03:07,896
{\an8}He ovat kotoisin
ihanteellinen panttivankiulottuvuus
90
00:03:07,938 --> 00:03:10,232
{\an8}jossa kaikki ovat erittäin luotettavia
eikä koskaan tarvitse paskaa.
91
00:03:10,315 --> 00:03:12,150
{\an8}Mortya ei ole.
92
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
{\an8}Jos hän pyyhkii sinut,
hän pyyhkii itsensä pois.
93
00:03:14,152 --> 00:03:15,696
{\an8}Voimmeko viedä tämän eteenpäin?
94
00:03:16,697 --> 00:03:18,699
{\an8}Siellä on kaveri syömässä
multiversumi.
95
00:03:18,782 --> 00:03:20,575
{\an8}Aina löytyy kaveri
syö multiversumia.
96
00:03:20,659 --> 00:03:22,327
{\an8}Hänen nimensä on Frumblewurmple.
97
00:03:22,411 --> 00:03:23,620
{\an8}Rick: Ei, se ei ole.
98
00:03:22,411 --> 00:03:23,620
{\an8}Ei ole.
99
00:03:23,662 --> 00:03:25,872
{\an8}Se kutsuu itseään
"Kohde."
100
00:03:25,956 --> 00:03:28,208
{\an8}Jossain vaiheessa se saavuttaa
Keskiäärinen käyrä.
101
00:03:28,291 --> 00:03:29,459
{\an8}Sitten se on meidän ongelmamme.
102
00:03:29,501 --> 00:03:31,169
{\an8}Lisää näyttelyitä
kuin odotin.
103
00:03:31,253 --> 00:03:32,254
{\an8}Hän tekee tämän kiduttaakseen minua.
104
00:03:32,337 --> 00:03:33,922
{\an8}Ei portaaleja.
105
00:03:33,964 --> 00:03:35,507
{\an8}Tämä asia imee tavaramme
ja oppii tekemään omansa
106
00:03:35,590 --> 00:03:37,592
{\an8}ja olemme perseestä.
Sinä ajat.
107
00:03:41,179 --> 00:03:43,223
{\an8}Puhutteko te yleensä
tai...
108
00:03:43,306 --> 00:03:45,183
{\an8}on se erilainen
koska olen täällä?
109
00:03:45,267 --> 00:03:46,518
{\an8}Morty.
110
00:03:45,267 --> 00:03:46,518
{\an8}Puhumme yleensä.
111
00:03:46,601 --> 00:03:48,729
{\an8}Se on tylsää fysiikkaa,
Morty.
112
00:03:48,812 --> 00:03:52,441
{\an8}Ja te kaksi puolustatte
Keski rajallinen käyrä yhdessä?
113
00:03:52,482 --> 00:03:54,443
Mistä lähtien tehdä
välitätkö mistään?
114
00:03:54,526 --> 00:03:56,111
Minä en.
Siksi pakotan hänet tekemään sen.
115
00:03:56,194 --> 00:03:57,863
Kiitos Dick, täällä ollaan.
116
00:04:00,449 --> 00:04:03,410
[ Jyrinä ]
117
00:04:03,493 --> 00:04:05,871
[ Alienit huutavat ]
118
00:04:07,414 --> 00:04:08,707
[ Crash ]
119
00:04:08,749 --> 00:04:09,875
[ Koira vinkkaa ]
120
00:04:15,213 --> 00:04:17,382
[ Huutaa ]
121
00:04:17,466 --> 00:04:20,260
[ Pahaenteistä musiikkia soi ]
122
00:04:20,343 --> 00:04:21,428
Uh, se näkee meidät.
123
00:04:21,511 --> 00:04:23,513
[ Jyrinä ]
124
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
[ Ilma huutaa ]
125
00:04:27,350 --> 00:04:28,643
Pukeudu pukuun.
126
00:04:27,350 --> 00:04:28,643
Mitä?!
127
00:04:28,727 --> 00:04:30,353
Morty, tämä on
monipuolinen galaktinen paska.
128
00:04:30,395 --> 00:04:31,897
Minun täytyy keskittyä
hieman kovempaa kuin tavallisesti.
129
00:04:31,938 --> 00:04:33,648
Pukeudu pukuun.
130
00:04:31,938 --> 00:04:33,648
Pyydä hänet pukemaan pukua!
131
00:04:33,732 --> 00:04:35,650
Evil Morty ei tarvitse
puku.
132
00:04:36,943 --> 00:04:38,695
Morty, pukuun
tai mennä kotiin.
133
00:04:38,737 --> 00:04:40,822
[ grunting ]
134
00:04:40,906 --> 00:04:42,449
Ai, se katoaa.
Se on näppärä.
135
00:04:42,532 --> 00:04:44,493
Mikä se on? Nanoverkko?
Kuinka hän hengittää?
136
00:04:44,576 --> 00:04:46,203
Se kierrättää happea
sisäisesti.
137
00:04:46,244 --> 00:04:47,287
Voiko hän kusta siellä?
138
00:04:47,370 --> 00:04:48,330
Hän voi kusta siellä.
139
00:04:48,413 --> 00:04:49,873
Minun ei tarvitse.
140
00:04:49,915 --> 00:04:53,293
{\an8}♪♪
141
00:04:53,376 --> 00:04:55,086
[ Räjähdykset ]
142
00:04:55,128 --> 00:05:02,969
{\an8}♪♪
143
00:05:03,053 --> 00:05:05,806
Okei. Näytesäiliö on valmis.
Pitäisi olla imeytymätön.
144
00:05:05,889 --> 00:05:08,308
Huh. Aika pieni.
145
00:05:05,889 --> 00:05:08,308
Mukava. Hyvää asiaa, Morty.
146
00:05:08,391 --> 00:05:10,894
Erittäin hyödyllinen.
147
00:05:08,391 --> 00:05:10,894
Lataa vitun tavarasi sisään.
148
00:05:10,936 --> 00:05:17,275
{\an8}♪♪
149
00:05:17,317 --> 00:05:19,277
Kaikki valmiina.
150
00:05:17,317 --> 00:05:19,277
Päätetään tämä loppuun.
151
00:05:19,319 --> 00:05:23,573
{\an8}♪♪
152
00:05:23,615 --> 00:05:27,619
Olet mahtava
yrittää tätä.
153
00:05:27,702 --> 00:05:30,664
Siitä tulee kunnia
imemään sinut.
154
00:05:30,747 --> 00:05:31,623
Voi!
155
00:05:31,665 --> 00:05:34,042
[Pakottaa tuulilasiin]
156
00:05:34,125 --> 00:05:35,669
Älä anna sen koskettaa sinua.
157
00:05:36,336 --> 00:05:37,671
Voi!
158
00:05:37,754 --> 00:05:38,672
{\an8}♪♪
159
00:05:38,755 --> 00:05:39,422
[ Grunts ]
160
00:05:39,464 --> 00:05:40,632
Voi! Voi! Voi!
161
00:05:40,715 --> 00:05:42,425
- [ murisee ]
- Auto, tyhjennä.
162
00:05:42,467 --> 00:05:43,927
UFO: Paljon edellä sinua.
163
00:05:42,467 --> 00:05:43,927
Morty: Aah!
164
00:05:43,969 --> 00:05:44,970
{\an8}♪♪
165
00:05:45,053 --> 00:05:47,806
[ Huutaa ]
166
00:05:47,848 --> 00:05:54,563
{\an8}♪♪
167
00:05:54,646 --> 00:05:56,314
Et voi ohittaa minua.
168
00:05:56,398 --> 00:05:58,149
Olet minä.
169
00:05:58,233 --> 00:06:01,278
{\an8}♪♪
170
00:06:01,319 --> 00:06:02,487
Jep!
171
00:06:02,529 --> 00:06:04,906
{\an8}♪♪
172
00:06:04,990 --> 00:06:08,285
[ Huutaa ]
173
00:06:08,326 --> 00:06:10,787
{\an8}♪♪
174
00:06:10,829 --> 00:06:12,414
[ Grunts ]
175
00:06:12,497 --> 00:06:14,416
[ Morty huutaa ]
176
00:06:15,709 --> 00:06:16,835
Voi! Aah!
177
00:06:16,918 --> 00:06:18,169
[ huutaa ]
178
00:06:18,211 --> 00:06:19,296
[ Grunts ]
179
00:06:19,337 --> 00:06:21,172
[ grunting ]
180
00:06:21,214 --> 00:06:24,843
{\an8}♪♪
181
00:06:24,885 --> 00:06:25,969
[ huokaa ]
182
00:06:26,011 --> 00:06:29,723
{\an8}♪♪
183
00:06:29,806 --> 00:06:32,183
Olen The Collective!
184
00:06:32,267 --> 00:06:34,185
[ Huutaa ]
185
00:06:35,061 --> 00:06:36,396
Äh!
186
00:06:36,479 --> 00:06:38,148
Riiiiick!
187
00:06:38,189 --> 00:06:39,983
Aah! Ooh!
188
00:06:40,025 --> 00:06:42,360
{\an8}♪♪
189
00:06:42,402 --> 00:06:44,112
[Räjähdys]
190
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
[ Sylkee ]
191
00:06:46,031 --> 00:06:46,990
H-Hei!
192
00:06:47,032 --> 00:06:48,491
[ Huudot ]
193
00:06:48,533 --> 00:06:49,618
{\an8}♪♪
194
00:06:49,701 --> 00:06:52,412
Morty: Oho! Voi, ymmärrän sen.
195
00:06:52,495 --> 00:07:00,462
{\an8}♪♪
196
00:07:00,545 --> 00:07:02,505
Kollektiivi: Ahhhh.
197
00:07:02,547 --> 00:07:03,924
Aah! Ahh!
198
00:07:04,007 --> 00:07:05,258
{\an8}♪♪
199
00:07:05,342 --> 00:07:07,010
Evil Morty:
Istuta nämä maksut.
200
00:07:08,637 --> 00:07:10,847
[ grunting ]
201
00:07:12,182 --> 00:07:13,558
Kollektiivi: [ Grunts ]
202
00:07:13,600 --> 00:07:17,020
Olemme imeytyneet
lukemattomia teknologioita,
203
00:07:17,062 --> 00:07:18,313
Rick Sanchez.
204
00:07:18,355 --> 00:07:19,606
Yksi niistä
tulee olemaan tasavertaisiasi.
205
00:07:19,689 --> 00:07:21,024
Kiva kun selitit.
206
00:07:21,066 --> 00:07:23,026
Mitä enemmän ymmärrät
kollektiivista,
207
00:07:23,068 --> 00:07:26,529
sitä helpompi sinun tulee olemaan
jotta The Collective omaksuisi.
208
00:07:26,571 --> 00:07:27,822
Olen onnekas.
209
00:07:27,906 --> 00:07:29,282
{\an8}♪♪
210
00:07:29,366 --> 00:07:31,326
[ Huutaa ]
211
00:07:31,409 --> 00:07:32,577
[ Nuuskiminen ]
212
00:07:32,661 --> 00:07:34,704
Tämä olen minä,
mutta se on pinnoite
213
00:07:34,746 --> 00:07:37,874
jotain
se en ole minä.
214
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
Morty: Me -- olemme
C-kollektiivi.
215
00:07:40,418 --> 00:07:42,796
Minä olen The -- The Collective.
216
00:07:42,879 --> 00:07:44,005
[Huokaa]
217
00:07:44,047 --> 00:07:47,133
En sanonut
tai ajatella niitä asioita.
218
00:07:47,217 --> 00:07:50,553
Ja en usko
Kuulostan siltä.
219
00:07:52,430 --> 00:07:53,848
Mitä nämä ovat?
220
00:07:53,932 --> 00:07:57,602
Ei todellakaan,
jonkinlaisia maksuja.
221
00:07:57,644 --> 00:07:59,771
Luulen, että se on
mitä he ovat.
222
00:07:59,854 --> 00:08:02,691
Otan ne vastaan.
223
00:08:04,025 --> 00:08:05,193
Paska.
224
00:08:05,276 --> 00:08:08,279
Olen ajan lanka,
225
00:08:08,321 --> 00:08:10,490
sidottu ja viimeistelty.
226
00:08:10,573 --> 00:08:14,035
Ja aikasi on loppu!
227
00:08:14,119 --> 00:08:17,080
{\an8}♪♪
228
00:08:17,122 --> 00:08:19,916
[ grunting ]
229
00:08:19,958 --> 00:08:22,293
Aah!
230
00:08:22,335 --> 00:08:23,420
Oho! Mitä?!
231
00:08:23,461 --> 00:08:25,588
En ymmärrä.
232
00:08:25,630 --> 00:08:27,465
Olen Kollektiivi.
233
00:08:27,549 --> 00:08:29,676
imeen kaiken.
234
00:08:29,759 --> 00:08:32,303
Oikein. Ja sinä vain imeydyit
pakkausalgoritmi.
235
00:08:32,345 --> 00:08:33,638
Mitä?!
236
00:08:33,680 --> 00:08:35,807
Nyt imetät itsesi...
ikuisesti.
237
00:08:37,350 --> 00:08:39,394
[ huokaa ]
238
00:08:39,477 --> 00:08:40,687
Mahdotonta!
239
00:08:40,770 --> 00:08:42,480
Minä olen Kollektiivi!
240
00:08:42,564 --> 00:08:44,107
Voi! Äh!
241
00:08:44,149 --> 00:08:46,985
Ei! Minä olen The Collect--
242
00:08:47,027 --> 00:08:49,154
Aaahhhh!
243
00:08:51,406 --> 00:08:52,741
Tapa jäädä kiinni.
244
00:08:52,824 --> 00:08:53,992
Ilmeisesti ei minun vikani.
245
00:08:54,075 --> 00:08:55,952
Sinä todella nait minua siellä,
Morty.
246
00:08:55,994 --> 00:08:58,371
[ Pilkkaasti ] "No, ehdottomasti
ei mitään syytteitä."
247
00:08:58,455 --> 00:09:01,332
Se oli stressaavaa. Kunnossa?
Th-- Se oli... Jestas!
248
00:09:01,374 --> 00:09:02,834
Vaikka jäädään kiinni
tavallaan onnistunut.
249
00:09:02,876 --> 00:09:04,044
En välittänyt siitä.
250
00:09:04,127 --> 00:09:05,712
Tykkäsin puhua
sille kaverille.
251
00:09:05,795 --> 00:09:07,881
Joo, paljon paremmin
kuin jätkä viime viikolta.
252
00:09:07,964 --> 00:09:10,508
Joten te -- te teette asioita
niin yhdessä
253
00:09:10,550 --> 00:09:12,510
a -- paljon?
254
00:09:12,594 --> 00:09:13,970
Vain joskus.
255
00:09:14,012 --> 00:09:16,181
Voi.
256
00:09:14,012 --> 00:09:16,181
Pitäisikö meidän mennä ruokapaikkaan?
257
00:09:16,222 --> 00:09:18,349
Onko se hullua?
G-Otatko vohveleita?
258
00:09:18,433 --> 00:09:19,684
Mitä?! Ei!
259
00:09:19,768 --> 00:09:22,228
Rick, kerro Mortylle
saamme vohveleita.
260
00:09:23,271 --> 00:09:25,648
[ Pirteä musiikki soi ]
261
00:09:25,690 --> 00:09:29,402
{\an8}♪♪
262
00:09:29,486 --> 00:09:30,779
Jotain juotavaa?
263
00:09:30,862 --> 00:09:33,782
Yksi...
Itse asiassa kaksi pirtelöä.
264
00:09:33,865 --> 00:09:36,534
-Kahvia ja vodkaa.
-Aamen.
265
00:09:36,576 --> 00:09:37,744
Onko sinulla hauskaa, Morty?
266
00:09:37,827 --> 00:09:39,412
Tänään oli oikeastaan
aika hyvä sellainen.
267
00:09:39,496 --> 00:09:40,914
Ja sinä vain hylkäsit meidät
vähän.
268
00:09:40,997 --> 00:09:42,665
Pahoitteluni.
269
00:09:40,997 --> 00:09:42,665
Kaikki hyvä.
270
00:09:42,707 --> 00:09:44,834
Minä ja Rick
vain... rytmi.
271
00:09:44,876 --> 00:09:46,544
Se on a
raivokkaasti epävakaa aselepo, Morty.
272
00:09:46,586 --> 00:09:48,713
Kumpi tahansa meistä voisi puukottaa selkään
toinen milloin tahansa.
273
00:09:48,797 --> 00:09:50,548
Ymmärrän miksi
hän ei koskaan luopunut sinusta.
274
00:09:50,590 --> 00:09:52,717
Siis jos soitan
tämä kaveri...
275
00:09:52,759 --> 00:09:54,469
täytyy olla näin pitkä ajellakseen,
tiedätkö?
276
00:09:54,552 --> 00:09:55,762
Olen varma.
277
00:09:55,845 --> 00:09:56,721
Älä anna hänen ärsyttää sinua,
Morty.
278
00:09:56,805 --> 00:09:58,473
Kaikki on tyhmää.
279
00:09:58,515 --> 00:09:59,766
Useimmiten vain levitointia
voimalla
280
00:09:59,849 --> 00:10:01,601
ja huutaa
kun silmämme hehkuvat.
281
00:10:01,684 --> 00:10:03,144
Joskus teemme
valtava säde yhdessä.
282
00:10:03,186 --> 00:10:04,896
Mikä sinä edes oot?
283
00:10:03,186 --> 00:10:04,896
Jeesus!
284
00:10:04,938 --> 00:10:07,023
Saanko mennä vessaan,
ole kiltti?
285
00:10:07,065 --> 00:10:08,858
Minun on annettava nämä vohvelit
joku kiitotie.
286
00:10:08,900 --> 00:10:11,486
Miltä minä näytän...
paha kaveri?
287
00:10:11,569 --> 00:10:13,905
Olet sallittu.
288
00:10:13,947 --> 00:10:16,282
Hän on iso pehmo
kun opit tuntemaan hänet, vai mitä?
289
00:10:16,366 --> 00:10:19,077
Jopa näytti minulle joitain...
aikamatkajuttuja.
290
00:10:19,119 --> 00:10:21,079
Työnnän nämä vohvelit
perse ylös, kaveri!
291
00:10:21,162 --> 00:10:22,914
Taivas!
292
00:10:21,162 --> 00:10:22,914
Mitä vittua
käytkö täällä?
293
00:10:22,956 --> 00:10:24,290
Y-Vaihdatko minut?
294
00:10:24,374 --> 00:10:25,834
En ole varma mitä
sinä puhut.
295
00:10:25,917 --> 00:10:27,085
Huh! Kotihävittäjä!
296
00:10:27,127 --> 00:10:29,712
Näetkö tämän?
Kaikki tämä sotkuinen...
297
00:10:29,754 --> 00:10:31,631
mikä tämä onkaan...
298
00:10:31,714 --> 00:10:33,424
se on heikkous.
299
00:10:31,714 --> 00:10:33,424
Haista vittu.
300
00:10:33,466 --> 00:10:34,759
Hah! Tiedätkö mitä?
301
00:10:34,843 --> 00:10:36,136
Ehkä varastan
isoisäsi.
302
00:10:36,219 --> 00:10:37,971
Mutta ei siksi
Minä rakastan häntä.
303
00:10:38,054 --> 00:10:40,265
Koska sinä niin.
Tässä mennään.
304
00:10:40,348 --> 00:10:42,809
Kaksi pirtelöä
kahden tyyppisille Mortyille --
305
00:10:42,892 --> 00:10:44,602
se joka tekee
mitä tahansa hän haluaa
306
00:10:44,644 --> 00:10:47,063
ja yksi
joka imee isoisäni munaa.
307
00:10:47,105 --> 00:10:49,357
Tiedätkö mitä?
Juon molemmat pirtelöt.
308
00:10:49,440 --> 00:10:52,068
Vei juuri niin ison paskan,
se muutti aivokemiani.
309
00:10:52,110 --> 00:10:54,237
W-Mitä me teemme?
Tilataanko jo nuo vohvelit?
310
00:10:54,279 --> 00:10:55,530
Voimmeko mennä?
311
00:10:54,279 --> 00:10:55,530
Morty...
312
00:10:55,613 --> 00:10:56,948
otin
niin mukavaa paskaa.
313
00:10:56,990 --> 00:10:58,825
Älä pakota häntä hinaamaan
hihnani taas.
314
00:10:58,908 --> 00:11:01,202
Ei, voimme kutsua sitä.
Poika, tämä oli kuitenkin hienoa.
315
00:11:01,286 --> 00:11:03,079
Kiitos kun tulit mukaan,
Morty.
316
00:11:03,121 --> 00:11:05,623
Rick, meidän on tehtävä tämä
lähetysten jälkeen useammin.
317
00:11:05,665 --> 00:11:06,875
Öh-huh.
318
00:11:06,958 --> 00:11:09,377
Tämä on minussa.
Ja...
319
00:11:09,460 --> 00:11:12,297
seuraavaan kertaan, mummit.
320
00:11:12,338 --> 00:11:15,008
minä silmää. Ehkä et voinut
kerro silmälaastarin takia.
321
00:11:15,091 --> 00:11:17,260
Voisimme kertoa.
322
00:11:15,091 --> 00:11:17,260
Kiristävä töppä.
323
00:11:17,302 --> 00:11:24,976
{\an8}♪♪
324
00:11:25,018 --> 00:11:27,020
{\an8}[ Sähkö rätisee ]
325
00:11:30,773 --> 00:11:32,150
Huh.
326
00:11:33,526 --> 00:11:35,236
[Silmälappu piippaa]
327
00:11:41,284 --> 00:11:42,368
[ Linja soi ]
328
00:11:42,994 --> 00:11:44,621
Äiti!
329
00:11:44,662 --> 00:11:46,998
Jeeee-ha ha-hooow!
330
00:11:44,662 --> 00:11:46,998
[ Huutaa ]
331
00:11:47,040 --> 00:11:49,500
Saimme hänet, Morty!
Saimme hänet helvetissä!
332
00:11:49,542 --> 00:11:51,169
Minä-en ymmärrä!
333
00:11:51,252 --> 00:11:53,338
Laitoin suunnitelmat sitä varten
vitun tyhmä Omega-laite
334
00:11:53,421 --> 00:11:55,006
Omega-laitteessa,
Morty.
335
00:11:55,089 --> 00:11:57,300
Eh, ne on pyyhitty
kaikesta mahdollisesta todellisuudesta.
336
00:11:57,342 --> 00:11:59,427
Tarkoitatko...
337
00:11:57,342 --> 00:11:59,427
Kyllä, sinä omistushaluinen
vitun nörtti!
338
00:11:59,469 --> 00:12:02,138
Olemme vapaita noista hakkeroista
paskapuhetta lopullisesti.
339
00:12:02,180 --> 00:12:04,015
Voi suloinen autuus!
340
00:12:04,057 --> 00:12:06,684
Unohdan jo
mistä me puhumme.
341
00:12:06,726 --> 00:12:08,603
Jumala, hän toi sinut mukaan
taipumaan.
342
00:12:08,645 --> 00:12:10,438
Hän näytti sinulle majansa,
tuo liian itsevarma narttu.
343
00:12:10,521 --> 00:12:12,148
Ennustettavissa oleva narttu!
344
00:12:12,190 --> 00:12:13,983
Näin käy, kun saat
liian tottunut voittamaan, Morty.
345
00:12:14,025 --> 00:12:16,402
Aloitat imemisen
oma munasi Morty.
346
00:12:21,074 --> 00:12:23,076
Hän tulee hakemaan meitä,
Morty.
347
00:12:23,159 --> 00:12:24,619
Hän on tulossa,
ja hän tulee suuttumaan.
348
00:12:24,702 --> 00:12:27,372
{\an8}Hänellä ei ole ylellisyyttä
enää hienovaraisuutta.
349
00:12:27,455 --> 00:12:29,040
{\an8}Se omahyväinen mulkku.
350
00:12:34,545 --> 00:12:36,714
Hän haluaa murhata
vituttaa minua, Morty.
351
00:12:36,756 --> 00:12:38,508
Se on
miksi rakensin tämän paikan, Morty.
352
00:12:38,549 --> 00:12:40,593
Tämä koko ulottuvuus on
bunkkeri, Morty.
353
00:12:40,677 --> 00:12:42,178
Voi mies.
354
00:12:42,220 --> 00:12:43,680
Asumme nyt bunkerissa,
Morty!
355
00:12:42,220 --> 00:12:43,680
[ Huijauksia ]
356
00:12:43,721 --> 00:12:44,889
Saatamme olla täällä ikuisesti,
Morty.
357
00:12:44,973 --> 00:12:47,225
Bunkkerin koko-n-n!
358
00:12:48,268 --> 00:12:50,561
Joten Evil Morty luulee olevansa
viholliseni.
359
00:12:50,645 --> 00:12:52,313
Useimmiten vain paskaa.
Mutta hän on tappava.
360
00:12:52,397 --> 00:12:54,399
{\an8}Nele tämä.
Se on eräänlainen vartalohaarniska,
361
00:12:54,440 --> 00:12:56,776
{\an8}jotta voit saada osumia.
Mutta vain jotkut.
362
00:12:56,859 --> 00:12:58,569
En ole tehty
vartalohaarniska goo.
363
00:12:58,611 --> 00:13:00,405
Entä Space Beth?
364
00:12:58,611 --> 00:13:00,405
Space Beth on minulle ilkeä
joskus.
365
00:13:00,488 --> 00:13:02,657
Siellä on
paha versio Mortysta?
366
00:13:02,740 --> 00:13:04,409
Kyllä, Jerry. Ilmeisesti.
Pysy mukana.
367
00:13:04,450 --> 00:13:06,744
Hän on taitava. Hän on paha.
Hän on kusipäänarttu.
368
00:13:06,828 --> 00:13:08,579
Hän ei usko minun tietävän tätä,
369
00:13:08,663 --> 00:13:10,623
mutta hänen typerä Akira-kämmenlaser
on jäähdytys.
370
00:13:10,707 --> 00:13:13,042
Saat 20 sekuntia
ammuttuaan sen kohdatakseen hänet.
371
00:13:13,084 --> 00:13:15,753
Jos hän painaa sinua nurkkaan, huuda häpeää.
Huonoa särmää.
372
00:13:15,837 --> 00:13:17,380
Mitä?!
373
00:13:15,837 --> 00:13:17,380
Juuri tuo reaktio.
374
00:13:17,422 --> 00:13:19,257
Mitä pahempaa sotkua,
sitä enemmän se ostaa sinulle aikaa.
375
00:13:19,340 --> 00:13:21,092
Jerry, teeskentele paskaa
housusi pelossa.
376
00:13:21,175 --> 00:13:23,761
Katson mitä voin tehdä.
377
00:13:21,175 --> 00:13:23,761
Eli asummeko täällä nyt?
378
00:13:23,845 --> 00:13:25,930
korkeassa valmiustilassa,
mutta myös avaa sydämesi
379
00:13:25,972 --> 00:13:27,598
iloihin
bunkkerin ulottuvuudesta.
380
00:13:27,640 --> 00:13:29,100
Siellä on normaali putkisto,
sekä ystäväsi ja naapurisi
381
00:13:29,183 --> 00:13:30,518
kaikilla on taistelukoulutus,
382
00:13:30,601 --> 00:13:32,437
kuten Bunker Gene täällä.
383
00:13:32,478 --> 00:13:33,771
Oo-rah!
384
00:13:32,478 --> 00:13:33,771
Ole rauhassa, BG.
385
00:13:33,813 --> 00:13:35,398
Nyt ballistiikkaa.
386
00:13:35,440 --> 00:13:37,567
Evil Mortylla on
voimakenttä. Se on ärsyttävää.
387
00:13:37,608 --> 00:13:39,235
Hän luultavasti osaa kääntyä
mitään alle kaliiperin
7 miljardia, en tiedä.
388
00:13:39,277 --> 00:13:40,778
[Kuiskaa] Onko Bunker Gene
tästä ulottuvuudesta,
389
00:13:40,820 --> 00:13:42,280
vai luuletko
Rick toi hänet tänne?
390
00:13:42,363 --> 00:13:43,364
[Kuiskaus] Näyttää siltä
hän oli ennen merijalkaväen.
391
00:13:43,448 --> 00:13:44,824
Ei kuiskausta.
392
00:13:44,907 --> 00:13:46,117
Kuiskaus on ensimmäinen askel
kääntymään toistensa kimppuun.
393
00:13:46,159 --> 00:13:47,076
Hän saattaa myös mennä siihen.
394
00:13:47,118 --> 00:13:48,494
Klassinen bunkkeriliike.
395
00:13:48,578 --> 00:13:50,288
Anna meidän hautua tänne
kunnes tulemme hulluiksi.
396
00:13:50,330 --> 00:13:53,291
Emme siis voi tulla edes hulluiksi
jos elämme täällä ikuisesti.
397
00:13:53,333 --> 00:13:54,542
Lisää kysymyksiä?
398
00:13:54,625 --> 00:13:56,461
Ei muita kysymyksiä.
399
00:14:00,840 --> 00:14:03,009
Haluatko
Olinko viisaampi?
400
00:14:03,092 --> 00:14:04,469
Oi Morty, ole arvokas.
401
00:14:04,510 --> 00:14:06,721
en tiedä,
ehkä se kaikki oli tekoa,
402
00:14:06,763 --> 00:14:09,265
mutta hän on voimakas
ja luottavainen.
403
00:14:09,307 --> 00:14:11,809
Ja teillä oli
oikeaa kemiaa.
404
00:14:11,893 --> 00:14:13,394
En edes osaa
kemian kotitehtävät.
405
00:14:13,478 --> 00:14:15,605
Hän käyttää
konnatarvike, Morty.
406
00:14:15,646 --> 00:14:18,649
Suljemme kirjan
tästä -- Evil Morty on perseestä.
407
00:14:18,691 --> 00:14:20,318
Lupaatko?
408
00:14:18,691 --> 00:14:20,318
Lupaan.
409
00:14:20,401 --> 00:14:23,321
Huh huh! Ja olet varma
eikö hän voi murtautua sisään?
410
00:14:23,404 --> 00:14:24,739
On epätodennäköistä,
411
00:14:24,822 --> 00:14:26,491
ellei hän ole kanonisesti hallittu
tarvittava tekniikka
412
00:14:26,574 --> 00:14:28,117
ulottuvuuden kautta
infrastruktuuria. En tiedä.
413
00:14:28,159 --> 00:14:29,410
En seuraa
siitä tavarasta.
414
00:14:29,494 --> 00:14:31,037
[ Kova pamaus ]
415
00:14:33,122 --> 00:14:35,541
Olen iloinen, ettet pidä hänestä
enemmän kuin minä, Rick.
416
00:14:35,625 --> 00:14:38,002
Luulen, että tämä voisi olla
säilytyksiä varten, Morty.
417
00:14:38,044 --> 00:14:40,296
Ammu tappaaksesi.
418
00:14:38,044 --> 00:14:40,296
Roger tuo.
419
00:14:40,338 --> 00:14:44,842
{\an8}♪♪
420
00:14:44,884 --> 00:14:47,095
[ Räjähdykset ]
421
00:14:54,519 --> 00:14:57,980
D-Toimiiko se, sir?
422
00:14:58,022 --> 00:14:59,482
Se toimi.
423
00:14:59,524 --> 00:15:01,692
{\an8}♪♪
424
00:15:01,734 --> 00:15:10,535
{\an8}♪♪
425
00:15:10,576 --> 00:15:12,328
Semper fi!
426
00:15:13,079 --> 00:15:14,580
Ooh! Hän näyttää vihaiselta.
427
00:15:14,664 --> 00:15:16,040
Pidätkö siitä, Morty?
428
00:15:16,082 --> 00:15:18,042
Hän rakensi bunkkerin ulottuvuuden
vain minulle.
429
00:15:18,084 --> 00:15:19,293
Minun ei tarvitse valehdella täällä.
430
00:15:19,377 --> 00:15:20,545
Rakensin sen joukolle
syistä.
431
00:15:20,586 --> 00:15:21,921
Et ole erityinen, kaveri.
432
00:15:22,004 --> 00:15:23,297
Minun ei tarvitse olla.
433
00:15:24,882 --> 00:15:26,342
Aah!
434
00:15:26,384 --> 00:15:28,052
Tulet katsomaan minua
tappaa hänet.
435
00:15:28,094 --> 00:15:30,221
Voi mies. Sinä kuulostat
yhtä painostettu kuin Morty oli.
436
00:15:30,263 --> 00:15:32,515
Sinulla on
paljon yhteistä.
437
00:15:32,557 --> 00:15:33,891
[ grunting ]
438
00:15:33,975 --> 00:15:35,560
[ Huudot ]
439
00:15:35,643 --> 00:15:38,396
Se on söpö.
Kuinka monta noista sinulla on jäljellä?
440
00:15:38,479 --> 00:15:39,814
Esimerkiksi kaksi?
441
00:15:39,897 --> 00:15:41,441
Onko se kaksi?
442
00:15:41,524 --> 00:15:42,442
Kolme?
443
00:15:42,525 --> 00:15:44,277
Voi! [yskii]
444
00:15:44,360 --> 00:15:45,736
[ grunting ]
445
00:15:46,487 --> 00:15:47,405
{\an8}♪♪
446
00:15:47,488 --> 00:15:48,448
[ huutaa ]
447
00:15:48,531 --> 00:15:49,407
[ Grunts ]
448
00:15:49,490 --> 00:15:50,575
{\an8}♪♪
449
00:15:50,616 --> 00:15:51,576
Eee!
450
00:15:51,659 --> 00:15:54,454
Ahhhhhhhh!
451
00:15:55,246 --> 00:15:56,497
Ahhh!
452
00:15:56,581 --> 00:15:58,332
Ahhh--
453
00:15:58,416 --> 00:16:00,751
{\an8}♪♪
454
00:16:00,793 --> 00:16:01,794
Äh!
455
00:16:01,878 --> 00:16:03,504
[ Sizzling ]
456
00:16:03,588 --> 00:16:06,466
{\an8}♪♪
457
00:16:06,549 --> 00:16:08,551
[ Huutaa ]
458
00:16:08,593 --> 00:16:09,635
Aah! Aah!
459
00:16:09,719 --> 00:16:11,596
[ Huutaa ]
460
00:16:11,679 --> 00:16:17,935
{\an8}♪♪
461
00:16:18,019 --> 00:16:21,856
{\an8}♪♪
462
00:16:21,939 --> 00:16:23,191
Äh!
463
00:16:24,108 --> 00:16:26,611
[Nauraa hullusti]
464
00:16:26,652 --> 00:16:28,905
Joo! Ha-ha! Ha-ha!
465
00:16:28,946 --> 00:16:29,989
Aah!
466
00:16:30,072 --> 00:16:36,078
{\an8}♪♪
467
00:16:36,120 --> 00:16:44,587
{\an8}♪♪
468
00:16:44,629 --> 00:16:45,713
[Huuhtaa]
469
00:16:45,796 --> 00:16:48,466
{\an8}♪♪
470
00:16:56,641 --> 00:16:58,476
[ huutaa ]
471
00:16:58,518 --> 00:17:02,313
[ huutaa ]
472
00:17:02,355 --> 00:17:04,690
Mitä - Mitä tapahtuu?
Puuttuuko minulta jotain?
473
00:17:04,774 --> 00:17:08,444
Kaikki nanobotimme ovat
tappamassa toistensa nanobotteja!
474
00:17:08,486 --> 00:17:11,030
[ huutaa ]
475
00:17:08,486 --> 00:17:11,030
[ huutaa ]
476
00:17:12,031 --> 00:17:12,990
Voi!
477
00:17:13,074 --> 00:17:14,200
hitto!
478
00:17:14,283 --> 00:17:16,202
[Räjähdys]
479
00:17:19,747 --> 00:17:20,831
{\an8}[ Piippaus ]
480
00:17:20,915 --> 00:17:21,832
{\an8}[ Huutaminen ]
481
00:17:20,915 --> 00:17:21,832
{\an8}Voi!
482
00:17:21,916 --> 00:17:23,668
Morty! Ei!
483
00:17:23,709 --> 00:17:25,545
[ Molemmat murisevat ]
484
00:17:26,629 --> 00:17:28,172
Ammu hänet, Rick!
485
00:17:26,629 --> 00:17:28,172
mitä helvettiä?!
486
00:17:28,256 --> 00:17:29,715
Mitä sinä odotat?
Tapa hänet!
487
00:17:29,799 --> 00:17:31,676
Jatka! Tee se!
488
00:17:29,799 --> 00:17:31,676
Se on hän! Tee se vain!
489
00:17:31,717 --> 00:17:33,719
Molemmat: Voi vittu!
490
00:17:33,803 --> 00:17:35,179
Aiotteko todella tehdä tämän?
491
00:17:35,263 --> 00:17:36,722
Sinä todella yrität
saada hänet ampumaan minut?
492
00:17:36,806 --> 00:17:38,975
Sekö on sinun temppusi?
Sano vain koko suunnitelmasi
493
00:17:39,016 --> 00:17:41,227
ääneen
joten hän ei epäile sinua?
494
00:17:41,852 --> 00:17:43,145
Paska.
495
00:17:43,729 --> 00:17:45,565
[ Huutaa ]
496
00:17:45,648 --> 00:17:49,986
{\an8}♪♪
497
00:17:50,027 --> 00:17:52,321
[Räjähdys]
498
00:17:52,363 --> 00:17:54,031
Saimmeko hänet?
499
00:17:54,073 --> 00:17:55,783
[Räjähdys]
500
00:17:57,493 --> 00:17:59,620
Minä todella vihaan teitä.
501
00:17:59,704 --> 00:18:01,038
Ei, et.
502
00:18:01,122 --> 00:18:02,999
Se on todellinen syy
sinun täytyy tappaa meidät nyt.
503
00:18:03,040 --> 00:18:05,710
Koska Rickille
mustasukkaiseksi tekeminen oli teko.
504
00:18:05,793 --> 00:18:06,919
Mutta sinulle...
505
00:18:07,003 --> 00:18:08,504
Joo. Juokse, narttu.
506
00:18:08,546 --> 00:18:11,090
Nojasit lujasti.
Koska luulit sen olevan totta!
507
00:18:11,173 --> 00:18:12,174
Vittu, Morty.
508
00:18:12,216 --> 00:18:13,342
Näin mitä näin, Rick.
509
00:18:13,384 --> 00:18:15,303
Hän on vanha ihastunut sinuun.
510
00:18:15,344 --> 00:18:18,222
Haluaisin kieltää sen, Morty,
mutta olen aika vastustamaton.
511
00:18:18,264 --> 00:18:20,391
[ Sähkö rätisee ]
512
00:18:22,727 --> 00:18:27,565
Selvä, no, ehkä se on
meitä, joiden täytyy juosta, narttu.
513
00:18:29,108 --> 00:18:30,109
Häh?
514
00:18:30,192 --> 00:18:32,445
[ Kaikki murisee ]
515
00:18:32,528 --> 00:18:34,905
Jerry!
516
00:18:32,528 --> 00:18:34,905
Ei auta, isä.
517
00:18:34,989 --> 00:18:36,866
Aah! [ Gulps ]
518
00:18:36,907 --> 00:18:38,618
20 sekuntia. Hyppää hänet!
519
00:18:38,701 --> 00:18:41,287
Joo, sinä pieni
silmiin läpäisevää paskaa.
520
00:18:41,370 --> 00:18:43,456
Yhdessä: [ grunting ]
521
00:18:50,046 --> 00:18:51,756
Äh!
Pidätkö siitä?
522
00:18:51,797 --> 00:18:53,633
Se pieni aikalaite
näytit minulle --
523
00:18:53,716 --> 00:18:54,759
Minäkin tein sellaisen.
524
00:18:54,842 --> 00:18:56,469
Aivan kuten portaaliase.
525
00:18:56,552 --> 00:18:59,138
Minusta se on aina tuntunut oudolta
Rickit eivät matkusta aikamatkalla.
526
00:18:59,221 --> 00:19:01,932
Ymmärrän, että se on sotkuista,
mutta niin olet sinä.
527
00:19:02,016 --> 00:19:03,351
Joka tapauksessa...
528
00:19:03,434 --> 00:19:04,977
hyvä että en ole Rick.
529
00:19:05,061 --> 00:19:06,354
[Sireeni itkee]
530
00:19:06,437 --> 00:19:07,855
Kädet, joissa näen ne!
531
00:19:07,938 --> 00:19:10,232
Olet ympärilläsi
1000 vuotta mihin tahansa suuntaan,
532
00:19:10,274 --> 00:19:11,984
sinä sairas vittu.
533
00:19:12,068 --> 00:19:13,944
[ Dramaattinen musiikki soi ]
534
00:19:13,986 --> 00:19:23,871
{\an8}♪♪
535
00:19:23,954 --> 00:19:25,331
[ Kameran suljin napsahtaa ]
536
00:19:25,414 --> 00:19:27,083
[Ei ääntä]
537
00:19:27,124 --> 00:19:28,501
{\an8}♪♪
538
00:19:28,584 --> 00:19:30,002
[ Kameran sulkimien napsahtaminen ]
539
00:19:30,086 --> 00:19:37,635
{\an8}♪♪
540
00:19:37,718 --> 00:19:39,929
{\an8}♪♪
541
00:19:39,970 --> 00:19:41,305
Kiitos vinkistä.
542
00:19:41,389 --> 00:19:42,807
Paljon ihmisiä
jäätymisaika näinä päivinä.
543
00:19:42,848 --> 00:19:44,850
Vain huolestunut kansalainen,
upseeri.
544
00:19:44,934 --> 00:19:47,395
Se on yhteiskunnallinen romahdus,
on mitä se on!
545
00:19:47,436 --> 00:19:49,980
Kukaan ei vetäydy
ambulansseille ei myöskään enää.
546
00:19:50,064 --> 00:19:51,357
Selvä, vie hänet pois täältä.
547
00:19:51,440 --> 00:19:53,818
Haluan, että tämä lapsi käsitellään
eilen.
548
00:19:53,859 --> 00:19:55,820
Hei hei! Odota!
549
00:19:55,861 --> 00:19:56,946
[Huokaa]
550
00:19:56,987 --> 00:19:58,072
Mitä?
551
00:19:58,155 --> 00:19:59,490
Aah!
552
00:19:59,532 --> 00:20:01,200
Schleemypants: Voi vittu!
553
00:19:59,532 --> 00:20:01,200
[ Rick viheltää ]
554
00:20:01,283 --> 00:20:02,493
Sinä kosketat minua
taas sillä kädellä,
555
00:20:02,535 --> 00:20:03,869
ja kuutioin sen,
kaveri!
556
00:20:03,953 --> 00:20:06,497
Et ole mitään.
Olet vähemmän kuin ei mitään.
557
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
Öh-huh.
558
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
Morty on oikeassa.
559
00:20:08,666 --> 00:20:09,875
Olet ihastunut.
560
00:20:09,959 --> 00:20:11,627
Tarvitsit poliiseja voittaaksesi.
561
00:20:11,669 --> 00:20:13,713
Ah! Tulostaulu.
562
00:20:13,796 --> 00:20:16,215
Anteeksi...
Morty teki siitä outoa.
563
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
Emme olleet koskaan mitään.
564
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
Öh-huh.
565
00:20:18,300 --> 00:20:21,512
Nauti vankilasta, vittu!
566
00:20:25,015 --> 00:20:27,435
Kausi 9, kulta.
567
00:20:27,518 --> 00:20:30,521
Vain...
määräämättömän määrän lisää.
568
00:20:30,604 --> 00:20:32,356
Toki iloisia meistä
ei tarvinnut käyttää noita huijauksia.
569
00:20:32,398 --> 00:20:33,566
Voi luoja. Sama.
570
00:20:33,649 --> 00:20:34,859
[Huuhtaa]
Oliko sinulla sellainen valmiina?
571
00:20:34,900 --> 00:20:36,402
Voi,
älä käyttäydy niin kuin et tekisi.
572
00:20:36,485 --> 00:20:38,028
Sanotaan kaikki ne
samaan aikaan.
573
00:20:38,070 --> 00:20:40,489
Kolme. Kaksi. Yksi.
574
00:20:40,531 --> 00:20:42,742
- Vau! Isä!
-Jerry!
575
00:20:42,825 --> 00:20:46,078
Vau! Paha Morty
pois pöydältä lopullisesti, vai mitä?
576
00:20:46,162 --> 00:20:47,538
Mitä aiot tehdä nyt,
Rick?
577
00:20:47,580 --> 00:20:50,207
Ei muuta kuin vihreää...
Tiedätkö, g-vihreä ruoho
578
00:20:50,249 --> 00:20:51,459
edessämme, kulta.
579
00:20:51,542 --> 00:20:54,545
- Tarvitsen lomaa.
-Voi. Mukava.
580
00:20:56,380 --> 00:20:58,090
Mutta sinä pidät minusta
enemmän kuin hän?
581
00:20:58,174 --> 00:20:59,800
Älä ole tarpeellinen, Morty.
582
00:20:59,884 --> 00:21:05,389
{\an8}♪♪
583
00:21:05,431 --> 00:21:10,728
{\an8}♪♪
584
00:21:10,770 --> 00:21:16,317
{\an8}♪♪
585
00:21:16,400 --> 00:21:20,404
{\an8}♪♪
586
00:21:20,446 --> 00:21:25,785
{\an8}♪♪
587
00:21:25,868 --> 00:21:34,251
{\an8}♪♪
588
00:21:34,293 --> 00:21:35,419
[ Epäselvä huutaminen ]
589
00:21:35,461 --> 00:21:38,005
Milloin olet valmis, apina?
590
00:21:38,088 --> 00:21:39,548
Tämäkö se on?
591
00:21:39,590 --> 00:21:41,383
Et laita minua
staasissa koko ajan
592
00:21:41,425 --> 00:21:43,677
tai -- en tiedä --
poistaa tietoisuuteni?
593
00:21:43,761 --> 00:21:46,639
Mitä? Veli, tämä on paskaa
sen pitäisi olla rangaistus.
594
00:21:46,722 --> 00:21:48,849
Mitä helvettiä
nukkumaan menosta?
595
00:21:48,891 --> 00:21:52,186
No pikkumies. Tulet kaikki
syödä sontaa tarjottimella,
596
00:21:52,228 --> 00:21:55,314
kuten isot aggrot, jotka kutsuvat
sinä "kalat" säälimättömästi.
597
00:21:55,397 --> 00:21:57,691
- Vittu.
-Tarkoitan, että voit joutua tunkille,
598
00:21:57,775 --> 00:22:00,402
mutta silloinkin sinun täytyy
kaipaa sitä proteiinia.
599
00:22:00,444 --> 00:22:01,612
Te kaverit
vankilaan sidottu.
600
00:22:01,654 --> 00:22:03,572
Meillä on ollut ikuisuus tehdä se.
601
00:22:08,285 --> 00:22:09,954
{\an8}Saitko mitään niistä?